Beglaubigte Übersetzung online. Zum Festpreis.

Bei uns zahlen Sie einen Festpreis pro Dokument, den Sie vor der Zahlung sehen. Die Startpreise reichen von 47,90 € (Führerschein) bis 84,90 € (Arbeitszeugnis). Übersetzung, Beglaubigung und das beglaubigte Original per Standardversand sind im Preis enthalten. Express und Digital kosten einen Aufpreis.

Jede Übersetzung wird von einer Übersetzerin oder einem Übersetzer angefertigt, die oder der vor einem deutschen Landgericht oder Oberlandesgericht vereidigt wurde, und entspricht den Anforderungen, die Stellen wie das BAMF, Standesämter, Hochschulen, Botschaften und Gerichte stellen. Wir können nicht garantieren, dass eine bestimmte Behörde die Übersetzung annimmt – die Entscheidung liegt immer bei der empfangenden Stelle. Wird eine Übersetzung wegen eines Fehlers auf unserer Seite abgelehnt, korrigieren wir sie kostenlos.

Nein. Wir berechnen die Arbeit für die Erstellung einer beglaubigten Übersetzung, nicht die Entscheidung der empfangenden Behörde. Sobald die Übersetzung geliefert wurde, ist das Entgelt nicht erstattungsfähig – auch dann, wenn eine Behörde das Dokument später ablehnt. Beruht die Ablehnung auf einem Fehler auf unserer Seite, korrigieren wir sie kostenlos, und Ihre gesetzlichen Rechte gelten. Melden Sie sich vor der Zahlung, wenn Sie unsicher sind, ob unser Leistungsumfang zu Ihrem Bedarf passt.

Die Beglaubigung im Standardversand dauert 3–5 Werktage und ist im Preis enthalten. Die Express-Beglaubigung dauert 48 Stunden (+20 €), und die Stufe Digital beglaubigt innerhalb von 24 Stunden (+40 €). Diese Zeiten umfassen Übersetzung und Beglaubigung. Bei Standardversand und Express erhalten Sie danach Ihr beglaubigtes Original per Post, und Sie können außerdem einen kostenlosen Scan per E-Mail anfordern. Digital ist die Ausnahme: Sie laden die unterschriebene und gestempelte Übersetzung als Datei herunter, und es wird nichts per Post versandt.

Jede Bestellung mit Standardversand oder Express enthält ein beglaubigtes Original Ihrer Übersetzung, das von der gerichtlich vereidigten Übersetzerin oder dem gerichtlich vereidigten Übersetzer unterschrieben und gestempelt und Ihnen per Post zugeschickt wird. Eine zusätzliche beglaubigte Ausfertigung ist ein weiteres solches Original – ebenfalls gesondert unterschrieben und gestempelt und mit demselben rechtlichen Stellenwert wie das erste. Sie ist keine Fotokopie und keine Reproduktion; beides akzeptieren deutsche Behörden nicht. Zusätzliche Ausfertigungen kosten 9,90 € pro Stück, bis zu fünf pro Bestellung. Bei der Stufe Digital, die die unterschriebene und gestempelte Übersetzung nur als Datei liefert, sind sie nicht verfügbar.

Meist ist damit genau das gemeint, was wir liefern: eine Übersetzung, die eine gerichtlich vereidigte Übersetzerin oder ein gerichtlich vereidigter Übersetzer anfertigt und mit Bestätigungsvermerk, Stempel und Unterschrift beglaubigt. Eine Behörde beglaubigt die Übersetzung nicht zusätzlich. Davon zu unterscheiden ist die amtliche Beglaubigung einer Kopie Ihres Originaldokuments, etwa bei der Gemeinde – die übernehmen wir nicht.