AnmeldenPreis berechnen

Notenspiegel – beglaubigte Übersetzung

Beglaubigte Übersetzung von Notenspiegeln und Leistungsübersichten – jede Kursnummer, jeder Leistungspunkt, jede Note und das Notensystem bleiben exakt erhalten. Für die Hochschulzulassung, Anerkennungsprüfung in anabin / bei der ZAB und uni-assist-Bewerbungen.

Beglaubigte Originale versenden wir derzeit nur an Adressen in Deutschland.

Ab69,90 € / Dokument3–5 Werktage (Standardversand)
Jetzt bestellen

Wann Sie diese Übersetzung brauchen

  • Hochschulzulassung und Anrechnung von Studienleistungen
  • Anerkennungsprüfung in anabin / bei der ZAB und uni-assist-Bewerbungen
  • Berufliche Zulassung (Berufsanerkennung)
  • Bewerbungen für weiterführende Studiengänge im Ausland
  • Stipendienbewerbungen, die detaillierte Studiennachweise verlangen

Was enthalten ist

Jede Übersetzung der Dokumentart „Notenspiegel“ bei Trusted Lingo umfasst:

  • Beglaubigte Übersetzung durch gerichtlich vereidigte Übersetzerinnen und Übersetzer
  • Beglaubigtes Original per Post bei Standardversand oder Express, auf Wunsch zusätzlich ein kostenloser Scan per E-Mail
  • Fach-für-Fach-Übersetzung einschließlich Kursnummern, Leistungspunkten und Noten
  • Originalnoten und Notensystem exakt so übersetzt, wie sie ausgestellt wurden
  • Fachübersetzerinnen und Fachübersetzer für Hochschuldokumente
  • Sorgfältige, genaue Übersetzung jeder Angabe im Originaldokument

Aufbereitet für

Deutsche Behörden wie Ausländerbehörden, Standesämter und Anerkennungsstellen, Universitäten und Gerichte sowie Botschaften und Konsulate. Über die Annahme eines Dokuments entscheidet immer die empfangende Stelle; wird es wegen eines Fehlers unsererseits abgelehnt, korrigieren wir es kostenlos.

AusländerbehördeStandesamtAnerkennungsstellenUniversitätenGerichteBotschaften und Konsulate

So funktioniert es

  • 1
    Dokument hochladen
    Ziehen Sie ein Foto oder einen Scan hinein. PDF, JPG und PNG funktionieren alle.
  • 2
    Optionen wählen und bezahlen
    Wählen Sie Ihre Optionen und sehen Sie den Endpreis. Ohne Überraschungen.
  • 3
    Vereidigte Übersetzung in Arbeit
    Zugeordnet wird Ihnen eine Fachübersetzerin oder ein Fachübersetzer für Ihr Sprachpaar und Ihre Dokumentart.
  • 4
    Beglaubigtes Original erhalten
    Signiert und gestempelt von Ihrer Übersetzerin oder Ihrem Übersetzer, per Post zugestellt bei Standardversand oder Express (auf Wunsch zusätzlich mit kostenlosem Scan per E-Mail) – oder als Datei zum Herunterladen bei Digital.

Häufige Fragen

Wie werden Notenspiegel berechnet?
Ein fester Preis pro Notenspiegel, der vor der Zahlung bei der Bestellung angezeigt wird – egal, wie viele Seiten er umfasst. Ungewöhnlich lange oder dichte Notenspiegel erfordern unter Umständen ein individuelles Angebot; das sagen wir Ihnen, bevor die Arbeit beginnt, nicht danach.
Übersetzen Sie auch Kursbeschreibungen?
Kursbeschreibungen, die im Notenspiegel selbst abgedruckt sind, übersetzen wir mit. Eine eigenständige Sammlung von Kursbeschreibungen für die Anrechnung von Studienleistungen bieten wir noch nicht an – sagen Sie uns, dass Sie sie benötigen, dann informieren wir Sie, sobald es sie gibt.
Bleibt das ursprüngliche Notensystem erhalten?
Ja. Ihre Noten und das ursprüngliche Notensystem (z. B. 4,0-GPA, Prozent, ECTS) werden genau so übersetzt, wie sie dort stehen, einschließlich einer etwaigen Notenlegende. Wir rechnen sie nicht in die deutsche Skala von 1,0 bis 5,0 um: Diese Umrechnung ist eine Bewertung, die die Hochschule oder die Anerkennungsstelle vornimmt, und kein Teil der Übersetzung.
Kann ich die Übersetzung für uni-assist-Bewerbungen verwenden?
uni-assist veröffentlicht eigene Anforderungen an Unterlagen und akzeptiert in der Regel keine Scans; prüfen Sie diese daher für Ihren Studiengang, bevor Sie bestellen. Beim Standardversand und bei Express erhalten Sie ein Original auf Papier, signiert und gestempelt von einer gerichtlich vereidigten Übersetzerin oder einem gerichtlich vereidigten Übersetzer und per Post an eine Adresse in Deutschland versandt – ins Ausland können wir noch nicht versenden. Bei Digital-Bestellungen erhalten Sie nur die signierte und gestempelte Datei. Die Annahme entscheidet immer die empfangende Einrichtung.
Wie lange dauert die Beglaubigung eines mehrseitigen Notenspiegels?
Die Beglaubigung dauert im Standardversand 3–5 Werktage bei Notenspiegeln bis zu 6 Seiten. Umfangreichere Notenspiegel können für die gründliche Prüfung ein bis zwei zusätzliche Werktage benötigen. Express (48 Stunden, Aufpreis 20 €) und Digital (24 Stunden, Aufpreis 40 €) wählen Sie bei der Bestellung. Beim Standardversand und bei Express ist Ihr per Post versandtes beglaubigtes Original enthalten; Digital ist eine signierte und gestempelte Datei zum Herunterladen – es wird nichts per Post versandt.
Wer ist für das Originaldokument verantwortlich?
Sie. Laden Sie alle Seiten hoch – jede Seite des Notenspiegels, jede Ergänzung, jede Notenlegende. Wir übersetzen genau das, was wir erhalten. Fehlt eine Seite oder ist eine Kursnummer in Ihrem Scan nicht lesbar, können wir sie nicht anderweitig ergänzen.
Erstatten Sie den Preis, wenn die Einrichtung die Übersetzung ablehnt?
Nein. Sobald die Übersetzung geliefert ist, ist die Gebühr nicht erstattungsfähig – auch dann nicht, wenn die empfangende Einrichtung sie später ablehnt. Beruht die Ablehnung auf einem Fehler unsererseits, korrigieren wir die Übersetzung kostenlos, und Ihre gesetzlichen Rechte bleiben unberührt. Die Gebühr gilt der Übersetzungsarbeit selbst, nicht einer garantierten Annahme.

Passende Ratgeber

Ab
69,90 € / Dokument
Bearbeitungszeit3–5 Werktage (Standardversand)
LieferungBeglaubigtes Original, per Post innerhalb Deutschlands
Jetzt bestellen · ab 69,90 €

Kein Konto nötig · Festpreis pro Dokument, den Sie vor der Zahlung sehen

Immer gerichtlich vereidigt

Jede Übersetzung wird von einer Übersetzerin oder einem Übersetzer angefertigt, die oder der vor einem deutschen Landgericht oder Oberlandesgericht vereidigt ist – dasselbe beglaubigte Verfahren steht hinter jeder Bestellung.

Weitere Dokumente

Weitere Dokumente aus dem Bereich „Akademisch“, die wir übersetzen und beglaubigen.

Absolventinnen und Absolventen in Talaren halten gerollte Diplome mit roten Bändern.

Diplom / Bildungsabschluss

Beglaubigte Übersetzung von Diplomen sowie Bachelor-, Master- und Promotionsurkunden – für die…

Ab 59,90 €

Bereit loszulegen?

Laden Sie jetzt Ihr Dokument hoch, erhalten Sie einen Sofort-Preis und lassen Sie es in nur 24 Stunden beglaubigen – als unterschriebene und gestempelte Datei mit Digital oder als beglaubigtes Original per Post mit Standardversand oder Express, auf Wunsch zusätzlich mit einem kostenlosen Scan per E-Mail.

Jetzt starten