Namentlich genannt, gerichtlich vereidigt und nachprüfbar.
Jede Übersetzung, die wir liefern, wird von einer bestimmten gerichtlich vereidigten Übersetzerin oder einem bestimmten gerichtlich vereidigten Übersetzer erstellt und unterschrieben, die oder der bei einem deutschen Landgericht registriert ist – nie von einem anonymen Dienstleister, nie aus einer Warteschlange.
Gerichtlich vereidigt, spezialisiert und mit Namen auf der Beglaubigung.
Ihre Dokumente haben echte Folgen – Visa, Studienplätze, rechtliche Entscheidungen. Deshalb geht jede Bestellung an eine Übersetzerin oder einen Übersetzer, die oder der vor einem deutschen Landgericht oder Oberlandesgericht vereidigt und auf Ihre Dokumentart spezialisiert ist. Name und Gericht stehen auf der Beglaubigung und lassen sich im amtlichen Verzeichnis nachprüfen.
- Bei einem deutschen Landgericht oder Oberlandesgericht registriert
- Spezialisiert nach Dokumentart – keine Generalisten
- Nie maschinell übersetzt, nie ausgelagert
Bestellung TL-2608-ABCDE
Wird beglaubigtVereidigte Übersetzerin oder vereidigter Übersetzer? So sieht die Zusammenarbeit mit uns aus.
Sie übersetzen. Wir finden die Kundinnen und Kunden, vereinbaren den Preis, kümmern uns um den Papierkram und bezahlen Sie pünktlich.
Zusammenarbeit mit Trusted Lingo
Wir sind ein kleines Unternehmen und sagen Ihnen lieber offen, wie es funktioniert, als zu viel zu versprechen.
Arbeiten, wo Sie wollen
Ihr Schreibtisch, Ihre Zeiten, Ihre Ausstattung. Es gibt kein Büro, in das Sie kommen müssen, und keine Schicht, die Sie übernehmen müssen – nehmen Sie Arbeit an, wenn es Ihnen passt, und hören Sie auf, wenn nicht.
Nehmen Sie die Aufträge, die Sie wollen
Jeder Auftrag erreicht Sie mit bereits vereinbartem Umfang und bereits vereinbarter Vergütung. Nehmen Sie ihn an oder lehnen Sie ihn ab – eine Ablehnung kostet Sie nichts und wirkt sich nirgends nachteilig aus.
Bezahlt innerhalb von 7 Tagen
Die Zahlung erfolgt innerhalb von sieben Tagen nach Eingang Ihrer gelieferten Arbeit und Ihrer Rechnung. Keine Zahlungsfristen von dreißig Tagen und kein Warten, bis die Kundin oder der Kunde dazu kommt – das ist unsere Sache, nicht Ihre.
Wir bringen die Kundschaft
Kein Marketing, keine Akquise, keine Angebote. Die Arbeit kommt bereits verkauft, bereits bezahlt und bereits spezifiziert bei Ihnen an, sodass Sie direkt mit der Übersetzung beginnen können.
Kein Unterbieten, kein Hinterhertelefonieren wegen Rechnungen
Sie müssen nie andere Übersetzerinnen und Übersetzer unterbieten, um einen Auftrag zu bekommen, und Sie schreiben nie eine Zahlungserinnerung. Kundinnen und Kunden in Rechnung zu stellen und bei ihnen zu kassieren, übernehmen wir – auch dann, wenn jemand langsam zahlt.
Ein Ort für jeden Auftrag
Die Vorgaben, die Dateien, die Rückfragen und die fertige Übersetzung finden sich alle im Auftrag selbst. Keine E-Mail-Ketten, kein Anhang, der drei Antworten tief verloren geht, und keine Unsicherheit, welche Fassung aktuell ist.
So funktioniert's
Einmal bewerben
Schicken Sie uns per E-Mail Ihr Gericht, Ihre Sprachpaare und Ihre Spezialisierungen. Wir prüfen Ihren Eintrag im amtlichen Verzeichnis, richten dann Ihr Konto ein und laden Sie ein – es gibt kein Formular auszufüllen und kein Portal, in dem Sie sich registrieren müssten.
Passende Aufträge angeboten bekommen
Wir ordnen Bestellungen Ihren Sprachen und Spezialisierungen zu. Jedes Angebot nennt die Dokumentart, die Frist und die Vergütung des Auftrags, bevor Sie sich auf irgendetwas festlegen.
Annehmen oder ablehnen
Sagen Sie ja, und die Dokumente öffnen sich in Ihrem Portal. Sagen Sie nein, und der Auftrag geht an jemand anderen – ohne Begründung, ohne Auswirkung darauf, was Ihnen als Nächstes angeboten wird.
Liefern und bezahlt werden
Laden Sie die unterschriebene beglaubigte Übersetzung hoch und schicken Sie uns Ihre Rechnung. Die Zahlung erfolgt innerhalb von sieben Tagen nach Eingang von beidem – Sie müssen nicht erinnern.
Was wir von Ihnen erwarten
Unseren Kundinnen und Kunden versprechen wir, dass ihr Dokument von einer namentlich genannten Fachperson bearbeitet wird, die dafür einsteht. Dieses Versprechen hält nur, wenn die Anforderungen echt sind.
- Vereidigt oder ermächtigt bei einem deutschen Landgericht oder Oberlandesgericht, im amtlichen Verzeichnis eingetragen und in der Lage, die Vereidigung nachzuweisen
- Echte Spezialisierung auf die Dokumentarten, die Sie übernehmen
- Fristen, die Sie annehmen, halten Sie ein – oder sagen früh Bescheid
- Ihre eigene Arbeit, unter Ihrer eigenen Unterschrift und Ihrem eigenen Stempel – nie an jemand anderen weitergegeben
- Vertraulichkeit bei allem, was Sie in einem Auftrag sehen
- In Deutschland als selbständig tätig angemeldet und in der Lage, uns die Arbeit in Rechnung zu stellen
Für alle Übersetzerinnen und Übersetzer gilt die Standardvergütung, sodass niemand Aufträge durch niedrigere Preise gewinnt. Gleichbleibende Qualität und Zuverlässigkeit sind es, die Ihnen mehr Aufträge einbringen.
Vereidigte Übersetzerin oder vereidigter Übersetzer? Werden Sie Teil unseres Teams.
Flexible Arbeitszeiten, eine Vergütung, die vor der Annahme vereinbart wird, und Zahlung innerhalb von sieben Tagen nach Eingang Ihrer gelieferten Arbeit und Ihrer Rechnung. Sie übersetzen, den Rest übernehmen wir.
Nennen Sie das Gericht, bei dem Sie vereidigt sind, und das Aktenzeichen Ihrer Vereidigung, Ihre Sprachpaare, die Dokumentarten, auf die Sie sich spezialisiert haben, einen kurzen Lebenslauf und ungefähr, wie viel Arbeit Sie suchen.
Bitte senden Sie keine Bankdaten, Ausweisdokumente oder Kundenunterlagen per E-Mail – diese richten wir sicher ein, sobald Sie bei uns an Bord sind.