Gemacht für Dokumente, auf die es ankommt.
Wir konzentrieren uns auf eine Sache: beglaubigte Übersetzungen, die nach den Maßstäben deutscher Behörden aufbereitet sind. Jedes Dokument bearbeitet eine menschliche Fachkraft, die zu Ihrem Sprachpaar und Ihrer Dokumentart passt – ohne maschinelle Abkürzungen, ohne Allrounder, ohne Überraschungen.
Übersetzen ist ein
Geschäft des Vertrauens.
Eine beglaubigte Übersetzung ist nicht bloß der Wechsel von Wörtern aus einer Sprache in eine andere. Sie ist ein Dokument, das eine Behörde, ein Gericht oder ein Zulassungsbüro ohne Zögern annehmen muss. Ein falscher Begriff, ein fehlender Beglaubigungsvermerk, und Wochen an Papierkram beginnen von vorn.
Deshalb behandeln wir jede Übersetzung als einzelnes Dokument auf einem einzelnen Schreibtisch. Eine Fachkraft, die zu Dokumentart und Sprachpaar passt. Ein Prüfverfahren, das die kleinen Dinge findet, an denen Arbeiten abgelehnt werden. Die Unterschrift eines echten Menschen auf jeder beglaubigten Seite – nie ein Algorithmus, nie eine anonyme Autorenzeile.
Genauigkeit ist für uns kein Extra – sie ist das ganze Produkt. Die Gebühr deckt die Erstellung und Beglaubigung der Übersetzung ab – nicht die Entscheidung der empfangenden Behörde. Nach der Lieferung ist sie nicht erstattungsfähig, auch wenn eine Behörde die Übersetzung später ablehnt. Beruht die Ablehnung auf einem Fehler unsererseits, korrigieren wir die Übersetzung kostenlos, und Ihre gesetzlichen Rechte bleiben unberührt.
Vertrauen wächst langsam und ist schnell verspielt. Wir lehnen lieber Arbeit ab, die wir nicht gut erledigen können, als Arbeit zu liefern, hinter der wir nicht stehen können.
Vier Grundsätze, über die wir nicht verhandeln.
Die Prinzipien hinter jeder Übersetzung, die wir liefern.
Fachleute statt Allrounder
Wer Gerichtsdokumente übersetzt, übersetzt keine Krankenakten. Wer Medizin übersetzt, übersetzt kein Patentrecht. Jedes Dokument, das wir annehmen, geht an eine Fachkraft für genau dieses Gebiet und Sprachpaar – ohne Ausnahme.
Übersetzerinnen und Übersetzer, fair bezahlt
Wir bezahlen unsere Übersetzerinnen und Übersetzer fair und pünktlich – die Zahlung erfolgt innerhalb von sieben Tagen, gerechnet ab Eingang der gelieferten Arbeit und der Rechnung. Gute Übersetzerinnen und Übersetzer arbeiten sorgfältig, wenn sie gut behandelt werden, und diese Sorgfalt ist es, wofür Sie bezahlen.
Ihre Daten, planmäßig gelöscht
Wir verschlüsseln alles bei der Speicherung und bei der Übertragung. Dokumente werden 30 Tage nach der Lieferung endgültig gelöscht. Wir verwenden Ihre Dokumente nicht, um KI zu trainieren. Und wir werden es nie tun.
Keine maschinelle Übersetzung
Nicht bei beglaubigten Arbeiten. Jedes Wort wird von einem qualifizierten Menschen übersetzt – denn eine Maschine kann einem Gericht gegenüber nicht zur Verantwortung gezogen werden, und Verantwortung ist es, was eine Beglaubigung ausmacht.
Nehmen Sie Kontakt auf.
Fragen zu einem Dokument, einem Angebot oder zum Ablauf? Wir helfen gern – wir antworten innerhalb eines Werktags.
Bereit loszulegen?
Laden Sie jetzt Ihr Dokument hoch, erhalten Sie einen Sofort-Preis und lassen Sie es in nur 24 Stunden beglaubigen – als unterschriebene und gestempelte Datei mit Digital oder als beglaubigtes Original per Post mit Standardversand oder Express, auf Wunsch zusätzlich mit einem kostenlosen Scan per E-Mail.