Marriage Certificate

Marriage Certificate, for legal recognition.

Certified marriage certificate translations for legal recognition in Germany. Accepted by Standesämter, embassies, immigration authorities, and courts — with optional apostille and notarised shipping.

Configure your order

1document

Order summary

Marriage Certificate…
English → GermanCertified (court-sworn)
Total…
Incl. certification, digital delivery & second-translator review
Court-sworn translator certified
Second-translator review
Deleted after 30 days

Common use cases

  • Registering a foreign marriage in Germany (Nachbeurkundung)
  • Spouse visa and family reunification applications
  • Name change proceedings
  • Insurance, pension, and inheritance claims
  • Joint tax filings and benefits applications

What’s included

  • Court-sworn certified translation
  • Digital PDF with official seal and signature
  • Accepted by Standesamt, courts, and embassies
  • Faithful reproduction of the original layout and stamps
  • Second-translator quality review
  • GDPR-compliant · encrypted at rest and in transit
How it works

Four steps. No guesswork.

From upload to certified PDF in your inbox — the whole process happens in your browser.

1

Upload your document

Drag in a photo or scan. PDFs, JPGs, PNGs all work.

2

Configure & pay

Choose your options and see the final price. No surprises.

3

Sworn translator at work

Matched to a specialist in your language pair and document type.

4

Receive certified PDF

Delivered by email, with optional notarized hard copy.

More services

Need something else?

We translate every document type you’ll need for German authorities.

Driver's Licence

Get your foreign driver's licence translated and certified for German authoritie…

Birth Certificate

Certified birth certificate translations accepted by German Standesämter, embass…

Certificate

Certified translations of vocational, professional, language, and other official…

Divorce Certificate

Certified translations of divorce decrees, dissolution orders, and separation ag…

Diploma / Educational Degree

Certified translations of diplomas, Bachelor's, Master's, and PhD degrees — acce…

College Transcript

Certified translations of academic transcripts and grade reports — preserving ev…

Employment Reference Letter

Certified translations of work references, employer testimonials, and Arbeitszeu…

Accepted payment methods

Pay securely with your preferred method. All transactions are encrypted.

PayPal
SEPA
Klarna.

Questions about this service?

Our support team knows every document type inside out. Reach us by email, WhatsApp, or live chat — we reply in under 2 hours.

WhatsApp Email Live chat
FAQ

Marriage Certificate
questions.

Specific to this document type. For general questions, visit our main FAQ.

Chat with support
Yes. Our certified translations meet all requirements for Nachbeurkundung (registration of a foreign marriage) at any German Standesamt. We translate every stamp, seal, and annotation.
If your marriage certificate was issued in a Hague Convention country, yes — you'll typically need an apostille on the original before translating. We offer apostille assistance as an add-on.
Absolutely. We handle Arabic, Turkish, Chinese, Russian, Hindi, and 25+ other scripts. Court-sworn translators who are native speakers of the source language handle these.
We translate the complete document including religious ceremony details, witnesses, and any marginal notes.
Standard delivery is 48 hours. Express (24h, +€20) and same-day digital (6h, +€40) are available.
You are. It's your job to upload an accurate, complete, legible scan — every page, every seal, every annotation. We translate exactly what you provide. Errors or omissions in the original will carry through unchanged.
No. The fee covers the work of producing and certifying the translation. Once delivered, it is non-refundable — including in the event that a Standesamt or other authority later refuses it. Acceptance is at the receiving body's discretion.