Impressum
Angaben gemäß § 5 TMG und § 18 Abs. 2 MStV. Maßgeblich ist die deutsche Fassung; eine englische Übersetzung folgt darunter.
TO BE COMPLETED — This page is a scaffold. The wording below has not been reviewed by a lawyer and must be completed before Trusted Lingo is publicly reachable.
Anbieter
- Geschäftsbezeichnung
- Trusted Lingo
- Rechtsform
- Einzelunternehmen. Nicht im Handelsregister eingetragen, daher keine HRB-Nummer.
- Inhaber
- Deepak Sharma
- Anschrift
- Käthchen-Paulus-Straße 2
60486 Frankfurt am Main
Deutschland
Kontakt
- admin@trustedlingo.com
- Telefon
- +49 162 9523814
Umsatzsteuer
TO BE COMPLETED — Eine der beiden Varianten wählen, sobald das Finanzamt den Fragebogen zur steuerlichen Erfassung bearbeitet hat — die andere löschen:
(a) Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a UStG: DE… ; oder
(b) Kleinunternehmerregelung: „Gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet.“
Dieselbe Angabe muss auch auf den Rechnungen erscheinen.
Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV
Deepak Sharma, Anschrift wie oben.
Tätigkeit
Betrieb einer Online-Plattform für Übersetzungsdienstleistungen; Organisation, Vermittlung und Abwicklung von Übersetzungsaufträgen, insbesondere beglaubigter Übersetzungen durch entsprechend ermächtigte Übersetzerinnen und Übersetzer.
Trusted Lingo vermittelt Übersetzungen und beglaubigt diese nicht selbst. Die Beglaubigung erfolgt durch die dem jeweiligen Auftrag zugewiesene, individuell ermächtigte Übersetzerin bzw. den zugewiesenen Übersetzer.
EU-Streitschlichtung
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: ec.europa.eu/consumers/odr.
TO BE COMPLETED — Pflichtangabe ergänzen, ob zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle Bereitschaft oder Verpflichtung besteht. Kleinanbieter erklären üblicherweise, weder verpflichtet noch bereit zu sein — die Aussage muss aber ausdrücklich getroffen werden.
Haftung für Inhalte und Links
TO BE COMPLETED — Üblicher Haftungsausschluss zu eigenen Inhalten (§§ 7–10 TMG) und zu externen Links. Standardtext, sollte aber geprüft und nicht von einer anderen Seite übernommen werden.
English translation (non-binding)
The German version above is the legally binding one. This translation is provided for convenience.
- Business name
- Trusted Lingo
- Legal form
- Sole proprietorship (Einzelunternehmen). Not entered in the commercial register, so no HRB number applies.
- Owner
- Deepak Sharma
- Address
- Käthchen-Paulus-Straße 2
60486 Frankfurt am Main
Germany - Telephone
- +49 162 9523814
- Responsible for editorial content
- Deepak Sharma, at the address above (§ 18 Abs. 2 MStV).
Business activity: operation of an online platform for translation services — the organisation, brokerage and processing of translation assignments, in particular certified translations carried out by appropriately authorised (court-sworn) translators. Trusted Lingo arranges translations; it does not itself certify them. Certification is performed by the individually sworn translator assigned to each order.